“这次真是糗大了，看来，从今往后，我得重修汉字书写了”。前日，某公司总经理秘书孙小姐，在例行帮总经理手写一份文件时，错误百出，让两位懂汉语的美国客户甚感诧异。

据了解，孙小姐跟随总经理工作有近一年时间，她俊秀大气的笔迹，深受总经理欣赏，某些需要以手写体形式书写以示礼貌的文件，都是由孙小姐整理完成的。“不过，用惯了电脑，很多字我都不会写了，无奈之下，我都是先在电脑上写好，修改完毕后打印出来，再照着誊写一遍。”

前日上午，孙小姐随总经理一起，前往汉口一家咖啡厅去见两位美国客人，对于双方谈话中提及的关键内容，孙小姐在笔记本上做了速记。谈话结束后，总经理要求孙小姐现场整理一份，再给双方过目一下进行确认。

没想到，这可难为了孙小姐，笔画稍微复杂的“麟”、“曦”字让她难以下笔，甚至就连简单的“原”字，她也一时间想不起来“白”下面是“大”还是“小”，想拿手机求助，却发现居然没电了。

磨蹭了半个小时后，待孙小姐将这份手写文件递给其中一位精通汉语的美国客户时，对方看完之后，笑了：“孙小姐，我发现，你的英文比汉语棒哦！”总经理一纳闷：“什么意思？”遂仔细一看：可不是吗！行文中，汉字错了不少，可她拿英文取代的一些汉字，词条再长，也居然没出一点差错！

“呵呵，也不能这么说，在电脑上，电脑平时都是用拼音拼出来的，模糊记忆比较多一点，英文可是一个字母一个字母敲出来的呀。”孙小姐吐吐舌头，据理力争不愿在外宾面前留下个“忘本”的坏印象。