上海的“钟点工”每小时最高收入可以达到2000元。在这份上海市劳动和社会保障局发布的“非全日制就业人员”工资指导价中，同声翻译的工资赫然名列第一，小语种如西、法、德语等同声传译每小时的价格达到1200元—2000元。

　　在此次公布的全部54个“钟点工”职位指导价格中，各类翻译的价格都名列前茅。除小语种同声翻译拔得头筹以外，英、日语同声传译以每小时1000元－1500元紧随其后。各类笔译的价格则在每千汉字80元－750元之间。

　　上海市劳动和社会保障局的有关人士指出，翻译类钟点工的出现，使钟点工的收入大大突破了家政服务、宾馆客房清理等传统劳动密集型岗位每小时5－20元的低价位。其中，专业类翻译更是目前市场的紧缺人才，其每千字收入一般要比普通类翻译高出25％左右。